Princesa de 8 anos | 8 year old Princess

Aqui por casa recebemos o livro como premio de um passatempo no Barrigas de Amor, vou confessar que a princesa mais velha cá de casa - 8 anos - gostou tanto que teve um ataque de choro quando lhe perguntei a quem o iria oferecer. Discutimos o assunto, ela percebeu a mensagem do livro, mas diz que de entre a centena de livros que tem este é o seu preferido e que lhe custa imenso desfazer-se dele.
Resolvi que quando estiver preparada para o dar a uma amiga, lhe compro outro para guardar com carinho :)
Mãe Sónia

We received the book as a prize of  "Barrigas de Amor (Love Bellies)" promotion, I'll confess that my eldest princess  - 8 years - liked it so much that she couldn't stop crying when I asked her how would she will share the book. 

We discussed it, she realized the book's message, but says that among the hundreds of books that she has, this is by far her favorite and she's not prepared to get rid of it.

I decided that when she is ready to give it way to a friend, I'll buy another for her :)

Mum Sónia