Abraço #13 | Hug #13

Palavras deliciosas e sol quentinho... o dia está ganho :)

"O seu livro é uma delícia!
A começar com as fantásticas ilustrações, com detalhes que só nos apercebemos porque somos chamados à atenção na última página.
A alusão a vários motivos tipicamente portugueses, que dificilmente se encontra em livros infantis.
O pormenor dos corações que deixou a minha filha maravilhada.
E claro, a mensagem que quer transmitir, de uma forma tão simples, tão pura.
Mas não vai ser fácil seguir o seu desejo de partilha.... pois apetece-nos ficar com o livro para ver, ler, rever, sonhar, vezes sem conta...
Beijinhos e obrigada pelos momentos que partilhei com a minha filha, juntamente com o seu livro."

Muito obrigada mamã Susana

Abraço #12 | Hug #12

A famosa "lei do retorno" é qualquer coisa de extraordinário mesmo! 

"Comprei o teu livro "Um Livro para Ti" no InLove Market, no Monumental, na banca da comunidade Artistas no Bairro, à qual também me orgulho de pertencer. Fiquei imediatamente fascinada, porque além do livro estar cheio de magia, tocam-me muito as referências que, antes de serem de um país inteiro, são da minha cidade, Viana.
O que me cativou, depressa me mostrou coisas novas, ideias fora do vulgar, ilustrações belíssimas.
Felizmente, a minha filha, de quase 3 anos, aprecia histórias, aprecia os objectos físicos que são os livros e isso enche-me de vontade de lhe mostrar mais e mais.
Para ela foi tão especial como para mim ter mais pretextos para abraços e beijinhos, fazer chover corações, enfim, lê-lo e vê-lo ao livro, inteiro.
Obrigada por isso e muitos parabéns!"

MIL Xi corações de Viana Mamã Natacha

Abraço #11 | Hug #11

"A minha filha S chegou ontem a casa feliz da vida com o seu livro novo e com a dedicatória ilustrada que a Rita carinhosamente lhe deixou.
Eu devorei o livro de uma ponta à outra, num instante, e não poderia deixar de lhe dar os parabéns por tão BRILHANTE iniciativa: pela originalidade, pelos valores que passa, pelo apreço do que é português, pela paixão pelos livros, pela simplicidade da escrita, pela magia da ilustração e pela tão simples e profunda definição de amor que homenageia do princípio ao fim do seu livro.
A minha filha ainda está a saboreá-lo com a doce curiosidade que as crianças têm, para depois o partilhar com outra criança.
Bem-haja e muito sucesso!"

Muito obrigada mamã Ana Rosa

Abraço #10 | Hug #10

Privilégio é receber mensagens assim de colegas de profissão.

"Chegou! Chegou! Chegou!! 

É tão, TÃO bonito! Muitos parabéns! É ainda mais bonito do que imaginei...

Sei que não é essa a ideia, mas vou guardá-lo com muito carinho. Tenho que reparar bem em cada pormenor, em cada bocadinho de amor que ali puseste.

Obrigada!"

Obrigada Rita Duque (Ilustradora)

 

Abraço #9 | Hug #9

Testemunho pós-Natal 2013 de uma mãe que ofereceu o livro à professora do filho, e este foi o feedback da professora:
"Adorei, foi o livro mais original que recebi e vi até hoje. Estou a pensar rodar o livro por todas as crianças da sala, é certamente uma excelente ideia. (...)"
Obrigada mamã Anabela

----

This Christmas a mother gave my book to his son teacher, and this was the feedback from the her:
"Loved it, was the most original book I've received and seen so far. I'm thinking to bookcross it for all the children in the class, it is certainly an excellent idea. (...)"
Thanks Mom Anabela

Abraço #8 | Hug #8

O que dizer quando se recebe um mail destes?

"Antes de mais parabéns pelo seu livro, chegou-me às mãos através da minha cunhada. Como sou educadora, já contei a história aos meus alunos, estava um pouco curiosa se eles iriam compreender a mensagem, mas a prova que a mensagem tinha chegado, foi quando no fim de a ler uma das crianças me disse "Sabes Patrícia o que me apetece mesmo fazer agora? Dar-te um abraço" e logo se levantou seguido das outras crianças e recebi um abraço enorme de 25 crianças. Por tudo isto obrigada e daqui lhe envio um abraço meu e dos meus alunos."

OBRIGADA Patrícia por este feedback delicioso... fiquei com um sorriso gigante na cara o resto do dia ao imaginar o "ataque" de abraços dos miúdos! Não podia pedir melhor reacção após a leitura do livro :)
----
And when I receive an email like this?

"First of all congratulations on your book. It was given to me by my sister in law. As an educator, I have told the story to my students, and I was a bit curious if they would understand the message, but the proof that the message was well received, was when at the end of the reading one of them said " Did you know what I feel like I wanted to do right now? To give you a hug" and then all the kids got up and followed the first one, and I got a huge hug from 25 children. I would like to thank you for this and send you a hug in my name and in the name of all my kids."

THANK YOU Patricia for this delicious feedback ... I was with a giant smile on my face for the rest of the day, just imagining the "hug attack" of your kids! I could not ask for a better reaction after reading the book :)

Livro Miniatura - Miniature Book

E quando o avô decide fazer uma réplica do livro da filha para as netas brincarem com as bonecas?
Do mais amoroso que existe!!! Que rico pai que eu tenho!!
Eu que sou fascinada por miniaturas, agora vou ficar à espera da Fada Sininho para ela me dar a sua opinião ♥

My father made me a miniature of my book!! He made it so his granddaughters could play with their dolls! 
Isnt it marvelous and cute? Lucky me to have a father like this!!
I'm so fascinated for miniatures, and now I'll be waiting for Thinker Bell review of my book ♥

Referências de TOPO

Algumas referências feitas ao "Um Livro para Ti" pertinho desta quadra quentinha e especial.
O meu muito OBRIGADA a todos os que me têm divulgado este projecto, que de tanto amor dado... muito amor tem recebido! <3

No blog da minha querida M de Maravilhosa: Deixa entrar o Sol
Numa entrevista à Galeria Portuguesa
No Believe das Trocas da Andresa Salgueiro: Believe: Vivo à Troca
No lindo blog de uma família amiga linda: Gostamos disto
Nas palavras maravilhosas desta mamã a quem chamo "Socorro": Socorro Sou Mãe
No blog de uma amiga pequenina mas ENORME: Tostões cá de Casa
Dentro de um blog cheio de gente positiva: Reinventar um Portugal mais Risonho
No blog de uma mamã a "4 dimensões": 4D
Num fantástico blog sobre livros e educação em Portugal: Educar em Português
Num blog de uma família que encontrou um livro meu "perdido" numa parque: A hora que ninguém desconfia
...
E nalguns que se calhar nem sei :)
OBRIGADA e beijinhos... muitos

Partilha o teu coração | Share your Heart

Porque este projecto voou para mãos que admiro há muito... e ganhou afectos, e criou laços e gerou novos projectos e novas aventuras!!
O Amor que tenho lançado/libertado/oferecido com este livro, tem-me sido devolvido de volta, em dobro, em triplo, 1000x1000... Percebo que é nele, neste Amor que temos de apostar agora, mais no que nunca.

This project flew to hands I admire a long time ago ... and won affections, and created ties and generated new projects and new adventures!
The Love I have launched / released / offered with this book, has been returned to me back in double, triple, 1000x1000... I get now!! Is in this love that we have to invest... now more than ever.

Liv - Jornal i - (translation)

Este é um daqueles livros por que nos apaixonamos.
As ilustrações, o texto, até o cheiro e o tacto do papel sabem bem. Depois há mil e um jogos escondidos pelas páginas que fazem com que o livro nunca se esgote. E, não fosse já suficiente para o querermos levar para casa, inspira-se no bookcrossing. Ou seja, depois de o adorar-mos até ao infinito, é largá-lo num parque infantil e deixar que chegue a outra casa.
Difícil é separarmo-nos dele.

This is one of those books that you fall in love with.
The illustrations, the text, the touch and even the smell of the paper feel good. Then there are a thousand games hidden in the pages that makes this book endless. And, if it wasn't enough already to want to take it home, is inspired by the Bookcrossing concept. So, after we love it to infinity, you leave it into a public playground to be found by others and enter their homes.
So, to separate ourselves from it, is definitely hard to do.

Ana Castel-Branco Kotowicz    in LiV - Jornal i - 11 de Agosto

Abraço #7 | Hug #7

Para perceberes o impacto, todas as noites eu leio uma história diferente à minha filha. E com o teu livro, li na 6ª... e no Sábado... e no Domingo :)

 Encontrámos sempre coisas novas e deu azo a muitas conversas. Muito, muito giro! Parabéns. O conceito é maravilhoso, as ilustrações são lindas como sempre são e lá está, permite viajar por vários assuntos.

 Devo dizer que as cerejas e a cauda do cão não foram fáceis de encontrar! Mas lá conseguimos  Só mantemos uma dúvida: onde é que anda o gato na página onde estão à venda os beijos e abraços? Será atrás do saco que a menina tem?

 Difícil está também a ser deixarmos o livro ir... é que é realmente muito giro, não nos apetece separar dele (sim, também eu não o quero deixar ir, mas estou a fazer o meu papel direitinho explicando a importância de partilhar!)

For you to understand the impact that your book had, every night I read a diferent story to my daughter. But this time I read your book on friday... and Saturday ... and Sunday :)

We always found new things and could talk about so many things. Very, very nice! Congrats. The concept is wonderful, the illustrations are beautiful as always, and we can travel along the pages to various subjects.

I must say that the dog's tail and the cherries were not easy to find! But we managed! Just kept one doubt: where is the cat on the market place page? Is it behind the bag that the girl have?

Is also difficult to let the book go ... because is so cool, I do not want to let it go (yes, I also do not want to let it go, but I'm doing my job explaining the importance of sharing to her!)

Mamã Joana Santos

Abraço #6 | Hug #6

Encontrei este livro no evento "Barrigas de Amor", em Oeiras. A minha familia adorou, ainda não o saboreámos por completo, é leitura à noite, muito bom mesmo. Recomendo a todos os que gostam de ler, de viver e de partilhar...

I found this book at the event "Barrigas de Amor", in Oeiras. My family loved it, and we still do not taste all the details, is certainly the reading at night, very good. I recomend it to all who love to read, to live and to share ...

Vanda V.

Abraço #5 | Hug #5 Sandra Correia - Pelcor

Foi com o coração aberto que o li e devorei com os olhos e alma de criança, AMEI...
Uma surpresa, regalo e felicidade.
Adorei... então o pormenor do vestido e do porta moedas em cortiça, achei o máximo, um mimo! Obrigada pelo seu exemplo, por essa vontade e persistência, só assim conseguimos realizar os nossos sonhos... com o coração sempre em frente.

O livro está lindo, vou colocar lá em casa em grande plano e recomendar a compra... é um livro muito bem ilustrado e que faz uma viagem a cada um de nós por dentro e por fora... simples mas que toca. Um livro para cada um de nós.

Os meus Parabéns e felicidades... São exemplos como o seu que nos orgulham de sermos portugueses.

It was with an open heart, eyes and soul of a child that I read your book, LOVED IT...
A surprise, a treat, a happy moment.
Loved... and of course the detail of the cork dress and purse, so cool and cute! Thank you for the example, your will and persistence! That's the way to make our dreams come true... always with our heart straight on.

The book is gorgeous, I will put it on display at my home and definetly recommend the purchase ... with beautifull illustrations that makes us travel inside and out of us... simple but straight to the heart. A book for each one of us.

Congratulations... Is this kind of example that makes us all proud of our Country.

Sandra Correia - CEO Pelcor - The genuine cork skin

Abraço #4 | Hug #4

Eu adoro todo o conceito que envolve este livro! Mas é tão difícil libertá-lo...

I just love the all idea behind this book! But it's so hard to let it go...

Joana Pinheiro
 

Tomás, 9 anos (years)

"Então se os abraços e beijinhos são assim tão leves... são como as bolas de sabão!!!"
"If hugs and kisses are so light... they are like soap bubbles!!!"

Abraço #3 | Hug #3

... Depois de o folhear - é um dos muitos objectos deliciosos de que a literatura infantil e juvenil em Portugal é felizmente pródiga - oferecio-o a uma avó babada que dele fará oferta ao seu neto! Fica assim em boas mãos!

... After having read your book - is one of the many delicious items that children's and youth literature in Portugal is happily lavish - I gave it to a grandmother that will offer it to her grandson! So it is in good hands!

   Herman José - Portuguese Comedian, musician and TV host

                                                                                                                   

                                   

Abraço #2 | Hug #2

O teu livro é um dos melhores amigos lá em casa... com histórias contadas vezes sem fim por mim... e com o meu Pinguinho a inventar novas histórias ao ver as tuas ilustrações! Parabéns!

Your book is a best friend in my home ... with stories told over and over  by me... and my little one imagining new stories looking at your illustrations! Congratulations! 

Ana Henriques

Princesa de 8 anos | 8 year old Princess

Aqui por casa recebemos o livro como premio de um passatempo no Barrigas de Amor, vou confessar que a princesa mais velha cá de casa - 8 anos - gostou tanto que teve um ataque de choro quando lhe perguntei a quem o iria oferecer. Discutimos o assunto, ela percebeu a mensagem do livro, mas diz que de entre a centena de livros que tem este é o seu preferido e que lhe custa imenso desfazer-se dele.
Resolvi que quando estiver preparada para o dar a uma amiga, lhe compro outro para guardar com carinho :)
Mãe Sónia

We received the book as a prize of  "Barrigas de Amor (Love Bellies)" promotion, I'll confess that my eldest princess  - 8 years - liked it so much that she couldn't stop crying when I asked her how would she will share the book. 

We discussed it, she realized the book's message, but says that among the hundreds of books that she has, this is by far her favorite and she's not prepared to get rid of it.

I decided that when she is ready to give it way to a friend, I'll buy another for her :)

Mum Sónia

Clara, 4 anos (years)

Disse-me uma mamã ainda há pouco:
"A Clara dormiu com o teu livro debaixo da almofada!!"

A mother send me this a moment ago:
"Clara slept with your book under her pillow!"

Abraço #1 | Hug #1

Rita, o seu livro é a coisa mais maravilhosa que se possa imaginar! Eu adorei e como por magia já passou para as mãos da minha filha! Ela diz que a página favorita é aquela que põe a cabeça a rodar! Mas ainda não está preparada para o fazer seguir viagem!

Rita, your book is the most wonderful thing imaginable! I loved it and as if by magic has passed into the hands of my daughter! She says her favorite page is the one who puts her head spinning! But she's not yet prepared to let it go!

Ana Albergaria