Conversa com a Constança sobre o livro:
C - Ah que engraçado!! A menina aqui do livro está a dizer que quer 2 Kg de abraços!!
Eu - Pois é Constança, e tu? Como é que davas 2 Kg de abraços?
C - Então, é fácil! Pesava-me e depois dava 2 kg!!!
Eu - ... (perfeito, pensei eu) E como seriam esse abraços?
C - Tinham de ser apertados... Para serem 2 Kg, tinham de ser 2 abraços apertados!!
Não há nada como a simples explicação de uma criança... sobre algo que um adulto normalmente complicaria!!
Conversation with Constance about the book:
C - Oh this is fun! The girl here in the book is asking for 2 Kg of hugs!
Me - Yes it is Constance, and you? How would you give 2 Kg of hugs?
C - That's easy! I Weigh myself and then, I give 2 kg away!
Me - ... (Perfect, I thought) And what kind of hugs would that be?
C - They had to be very tightened ... To be 2 Kg, it had to be two very tight hugs!
There is nothing like the simple explanation of a child ... about something that usually an adult would complicate!!
Sem comentários:
Enviar um comentário